actualité internationale

Europa tiene alrededor de 120 lenguas regionales o minoritarias y solo el 10 porciento de los idiomas del mundo están fuera de riesgo de desaparición. El caso del ladino, lengua retorromance hablada por unas 30.000 personas en los Dolomitas del norte de Italia, ilustra con precisión la paradoja del sistema: en el Tirol del Sur donde el ladino es oficial y se enseña como lengua vehicular desde primaria los niños crecen trilingües en ladino italiano y alemán. En Belluno, a pocas horas de distancia, no hay ninguna docencia oficial de ladino y la lengua está siendo absorbida por el italiano. El Simposio Internacional LASLAB identifica siete lenguas únicas en dos países y dos velocidades: las que cuentan con sistemas educativos que las integran plenamente como el euskera el catalán y el gallego y las que luchan por un reconocimiento mínimo como el asturiano el sardo y el friulano. La Carta Europea de las Lenguas Regionales establece ocho principios y un mecanismo de supervisión con un comité de expertos independientes. La Comisión Europea fijó el objetivo de lengua materna más dos pero la desigualdad entre lenguas con respaldo estatal y sin él sigue creciendo. El sardo tiene un millón de hablantes y ningún sistema educativo que lo garantice. El asturiano tiene protección legal pero sin estatus cooficial. El frisón es segunda lengua oficial en Frisia. La brecha lingüística en Europa es también una brecha educativa y política.